设想下：一个普通中国消费者王先生或者一个普通印度消费者辛格先生决定买辆汽车会发生什么呢？幸运的是：最新一轮经济繁荣带来的储蓄膨胀足以使他们实现愿望。那么，数亿名王先生或辛格先生每天或每周消费汽油，地球的环境能承受得起吗?

全球的生态系统正受到与日俱增的王先生和辛格先生的威胁。缺乏替代品——至少各国政府和石油公司这么定义——暗示全球石油资源枯竭之日恐怕要提早到来。这可能促使人们在更鲜为人知、更偏远、...